篮球CBA球队完成新赛季阵容搭建(CBA球队新赛季阵容搭建完成)
Clarifying user request
科曼:在我效力过的俱乐部中,特维斯是团队影响力最大的前锋(科曼:我待过的俱乐部里,特维斯是对团队影响力最强的前锋)
这是在说金斯利·科曼的评价,不是罗纳德·科曼。英译如下: “Coman: Among all the clubs I’ve played for, Tevez is the forward with the greatest influence on the team.”
迪尼:谢什科在场上犹豫不决,他从来都和队友不在一个频道上(迪尼:谢什科比赛中优柔寡断,始终与队友不同步)
你想怎么用这句话?我可以帮你:
记者:迈阿密国际将免签26岁阿根廷边后卫穆拉,双方签约3年(记者:26岁阿根廷边后卫穆拉将自由转会迈阿密国际,签约三年)
Providing translation and context
希勒:伊萨克表现不佳有很多原因,但别再拿缺少季前训练说事(希勒:伊萨克状态不佳有诸多因素,但别再拿季前训练不足当借口)
Translating Chinese sentence
亚伯拉罕公布监控:几天前一帮盗贼闯入了我在伦敦的家(亚伯拉罕公开监控画面:数天前多名窃贼闯入其伦敦住所)
Considering guidelines for posting CCTV info
都体:邓弗里斯和达米安可能在下周意大利超级杯中复出(都体:邓弗里斯、达米安有望下周意大利超级杯复出)
Evaluating possible actions
图片报:吉拉西下赛季留队可能性极低,可能去顶级球队或沙特(图片报:吉拉西下季留队希望渺茫,或加盟豪门或转投沙特)
看到了这条“图片报”快讯:吉拉西下赛季留队可能性很低,去顶级球队或沙特的说法。
补档:拉比奥米兰德比个人集锦/表现总览(回放:拉比奥米兰德比高光集锦与表现概览)
Clarifying user request
阿尔巴:我已经实现了所有梦想,这是一段非常出色的职业生涯(阿尔巴:梦想全部实现,我的职业生涯无比精彩)
Considering translation options
