作为替补如何争取更多上场时间?(替补球员怎样赢得更多出场机会?)
Structuring Coach Conversations
绝对优势,西班牙世预赛末轮不输七球以上就将直接出线(西班牙出线占尽先机:末轮不输7球以上即可直通)
Considering user needs in Chinese
沙特消息人士:我们正在密切关注萨拉赫,但尚未与利物浦谈判(沙特方面:正密切关注萨拉赫,与利物浦尚未开启谈判)
Considering user response options
西蒙:若亚马尔无法报到我希望他休息;密集赛程问题需要解决(西蒙:亚马尔若无法集结,宁可先休息;过密赛程亟待解决)
给你几版更顺的表述,可做标题或引述:
拉莫斯:我们超越目标&创造历史,未来决心取得更大的成就(拉莫斯:超越目标写下历史,未来誓争更大成就)
想怎么处理这条标题?要我改写、扩展成新闻稿,还是翻译成英文?
亚冠二级半场:尤里安失点,拉蒙补时建功,万隆1-0曼谷联(亚冠战报:尤里安失点,拉蒙补时绝杀,万隆1-0曼谷联)
要不要我把这条标题润色成标准赛报、或写一段简讯?
记者:阿什拉夫决定不进行手术治疗,他想参加非洲杯揭幕战(记者:阿什拉夫决定暂不手术,盼出战非洲杯揭幕战)
Considering options for sports news
塔:阿森纳有主场球迷和定位球的优势,也许正是这决定了结果(塔帅:主场氛围与定位球优势或成阿森纳胜负手)
这是在转述阿尔特塔的赛后观点吧:主场氛围与定位球是胜负手。你想把它做成哪种形式?我先给几个现成选项:
萨56:踢小球队是我们的短板,要以正确的心态全力以赴(萨56:打弱队是我们的不足,必须端正心态全力以赴)
想怎么处理这条口径?我可以帮你翻译、改写标题、扩成快讯或做赛前要点。先给你一个英译和几种标题备选:
RMC:帕尔多仍面临国家队选择困境,西班牙与比利时机会各异(RMC:帕尔多仍纠结国家队归属,西班牙与比利时机会不一)
要不要我按这个题写一条快讯?先给你一版简洁稿,可按需加长或改角度。
