卡佩罗:市场有好中锋英超会出手,然后是西甲最后才轮到意甲(卡佩罗:若有优质中锋可买,英超先抢,西甲随后,意甲最后)
大意:卡佩罗的意思是,如今转会市场上只要出现优质中锋,最先出手的一般是英超俱乐部,其次是西甲,最后才轮到意甲。
意媒:本次米兰德比创票房新高,单场收入达865万欧元(意媒:米兰德比票房刷新纪录,单场进账865万欧元)
Responding to Chinese news
球员被球迷喊“去找个班上”,加图索:坦白地说这让我很难受(球员遭球迷喊“去上班”,加图索直言:这让我很难受)
Translating and commenting on Gattuso's response
斯基拉:如果得不到斯帕莱蒂的重用,若昂-马里奥将要求转会(斯基拉:若无斯帕莱蒂重用,若昂-马里奥将申请转会)
Considering follow-up options
懂球帝12周年120大瞬间决赛:梅西捧大力神杯PK武磊绝平巴萨(懂球帝12周年120大瞬间终极对决:梅西高举大力神杯对阵武磊绝平巴萨)
这个题眼很棒!你想要哪种内容形式?我可以直接给到可用稿件:
澳超战报:德弗里斯失点后补射破门,奥克兰3-1惠灵顿(澳超战报:德弗里斯点球罚失后补射破门,奥克兰3-1击败惠灵顿)
要不要我据此写一篇战报?可以先给你一版精简快讯版,若需长文(含技战术与数据解读),我再扩展。
曼城助教:瓜迪奥拉能指挥与水晶宫比赛,罗德里仍无法登场(曼城助教:瓜帅可指挥战水晶宫,罗德里依旧缺席)
Addressing football news request
科瓦奇:会经常与吉拉西交流想法,博德闪耀是主打传控的球队(科瓦奇:会与吉拉西保持密切沟通,博德闪耀以传控见长)
Interpreting user input in Chinese
特雷泽盖:尤文需要找回赢球精神,我加盟那会唯一目标就是赢(特雷泽盖:尤文该重拾胜者心态,我加盟时的唯一目标就是取胜)
这是条采访标题/要点。英文可译为:“Trezeguet: Juventus need to regain their winning mentality. When I joined, my only goal was to win.”
欧联比赛中一球员嘲讽对手鼻子形状,多名队友上前打抱不平(欧联赛场球员讥讽对手鼻型,多名队友上前声援)
Clarifying options for the user
